Incoming Austauschstudierende

TANDEM Language Learning

TANDEM ®

TANDEM ist ein Lernprojekt, bei welchem zwei Fremdsprachenlernende miteinander und von einander die (Mutter-)sprache des anderen lernen. Sie haben dabei die Freiheit, ihre regelmäßigen Treffen individuell und nach eigenen Präferenzen zu steuern und zu gestalten.

Gegenseitigkeit & Autonomie

Jeder ist selbst nur so erfolgreich, wie es auch sein/e Tandempartner/in ist! Wer von seinem/r Tandempartner/in Hilfe erwartet, muss sich auch selbst einsetzen. Grundsätzlich gilt, dass jedem/r Tandempartner/in die Hälfte der Tandemarbeitszeit gehört. In dieser Zeit steht dann die Zielsprache im Vordergrund. Deswegen kann Tandem nur dann gut funktionieren, wenn beide in gleichem Maße von der Zusammenarbeit profitieren. Tandempartner sind selbst für eigenes Lernen verantwortlich. Sie bestimmen selbst was wie, wie viel und wann sie lernen möchten. Dem/Der Tandempartner/in muss mitgeteilt werden, auf welche Inhalte und Strukturen man Akzent setzen möchte.

Unterschiedliche Lernziele

Beide Tandempartner können unterschiedliche Ziele verfolgen - das ist sogar der Normalfall. Während der eine sich auf eine schriftliche Prüfung vorbereitet, kann der andere z. B. einen Auslandsaufenthalt planen und sich deshalb auf den mündlichen Bereich konzentrieren.

Niveau

Das Niveau der beiden Tandempartner ist im Idealfall ähnlich. Für Anfänger ist das Sprachenlernen im TANDEM nur bedingt geeignet. Sie brauchen in der Regel Unterstützung (z. B. durch ein Lehrwerk).

Tandem Logbuch

Um dem Tandemlernen eine Struktur zu geben, ist die Führung eines Tandem Logbuchs empfehlenswert. Das Logbuch dient als Gerüst für einen sorgfältig entworfenen Stundenplan und gewährleistet ein positives Lernumfeld. Sie können ein Logbuch bei uns im International Office abholen oder ein eigenes Logbuch verwenden.

Aktivitäten für das Tandemlernen

Wenn Sie zu Beginn nicht recht sicher sind, wie Sie "einsteigen" sollen, machen wir Ihnen für eine Vielzahl von Sprachenpaaren geeignete Aufgaben zugänglich. Diese Materialien kann man auch im Internet downloaden. Sie haben sich vor allem bei den ersten Treffen bewährt. Später stehen dem Einfallsreichtum der Tandempartner keine Grenzen im Wege (z. B. das Wiener Kaffehaus-TANDEM, das Eissalon-TANDEM, das Sehenswürdigkeiten-TANDEM u.a.).

Korrigieren im Tandem (Grundregeln)

Solange die Kommunikation aufrechterhalten wird und von beiden Seiten als befriedigend erlebt wird, spielen die tatsächlich aufgetauchten Fehler keine (kommunikationsrelevante) Rolle. Teilen Sie Ihrem/r Tandempartner/in mit, ob und auf welche Art und Weise Sie korrigiert werden möchten. So können Sie z. B. verlangen, dass Ihrem/r Tandempartner/in den fehlerhaften Teil korrekt wiederholt oder dass er/sie z. B. die häufigen Fehler aufschreibt und später mit Ihnen darüber spricht.

Dauer eines Tandemtreffens

Wir empfehlen am Anfang einen Plan für die ersten 3 Treffen auszuarbeiten und sich einmal in der Woche (ca. 40-60 Minuten, 20-30 Minuten für jede Sprache) zu treffen.

Midterm Supervision | International Dinner des ESN Buddynetworks der TU Wien

Im Tandem üben Sie nicht nur Ihre sprachlichen Fähigkeiten, sondern Sie lernen auch die Kultur Ihres Tandempartners / Ihrer Tandempartnerin kennen und erfahren ev. auch etwas über einen fachfremden Bereich (z. B. Tätigkeiten/Studium). Um Ihnen dafür auch ein geselliges Umfeld zu bieten, werden alle TandemteilnehmerInnen zum International Dinner des ESN Buddynetworks der TU Wien eingeladen, das ungefähr Mitte des Semesters stattfindet. Im Rahmen dieses Termins bieten wir auch eine Midterm Supervision, um Fragen zu klären bzw. Tipps zu geben. Eine Midterm Supervision kann aber auch nach Vereinbarung zu einem individuellen Termin stattfinden.

Teilnahmebestätigung

Wenn Sie eine Teilnahmebestätigung möchten, müssen folgende Leistungen während des Semesters erbracht werden:

  • Verpflichtende Teilnahme am Kick off- sowie am Abschlussevent (Einladung wird per E-Mail versandt. Wenn Sie an den Terminen verhindert sind, bitte geben Sie Bescheid!)
  • Regelmäßige Treffen mit dem Tandempartner / der Tandempartnerin, mind. 8 Termine (Gemeinsamer Besuch des International Dinners des ESN Buddynetworks der TUW zählt als ein Treffen. Einzelne Treffen können auch durch E-Mailkommunikation ersetzt werden, vor allem wenn schriftliche Kompetenz geübt werden möchte).
  • Abgabe des vollständig ausgefüllten Logbuchs (Inhalte: Bereitschaftserklärung beider Partner zum gemeinsamen Lernen im Tandem; Fragebogen über die Lernziele; Notizen/Protokolle von mind. 8 Tandem-Treffen)

Das Logbuch kann im Rahmen des Abschlussevents oder im International Office abgegeben werden. Einige Tage danach wird die Teilnahmebestätigung ausgestellt.

Kontakt und Beratung >>

Kontakt

INTERNATIONAL OFFICE
Gußhausstraße 28, 1. Stock
1040 Wien
www.tuwien.ac.at/international

_____________

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag:
9:30-11:30 und 13:30-16:30

Mitttwoch: 9:30-11:30

Donnerstag:
9:30-11:30 und 13:30-16:30

_____________

Ansprechpersonen >>